水原苍唯头像救生员狂热
运行设置

救生员狂热怎么设置中文?文本、配音与语言选项说明

救生员狂热支持简体中文、繁体中文文本,配音语言为日语。中文界面与日语声音可以同时出现,并不意味着语言设置失败。排查时,应先说清楚自己想改变的是哪一种语言。

龙马与水原苍唯在泳池的剧情对话
龙马与水原苍唯在泳池的剧情对话

把三种语言分开看

你看到或听到的内容代表什么
菜单、对话与字幕游戏文本语言
角色声音配音语言,本作标注日语
客户端或浏览器页面软件或网页自身的显示语言

下载说明是中文,不会因此自动改变本地游戏设置;客户端显示中文,也不能代替检查游戏里的文字。

先在游戏中确认文本显示

  1. 进入游戏设置,查看实际提供的语言选项,选择你需要的简体中文或繁体中文。
  2. 按界面提示应用设置;若出现重启提示,先正常保存并退出,再重新打开。
  3. 分别查看菜单与一段对话,判断文本是否已切换,不只用角色声音作为判断依据。

游戏菜单的具体位置和按钮名称应以当前界面为依据。这组检查不要求安装额外汉化文件,也不需要更改 Windows 系统区域。

使用 Steam 时,还要区分客户端设置

Steam 客户端语言与单个游戏的语言可以分别设置;第三方游戏也可以有独立设置。在游戏库中打开游戏属性,查看可用的语言选项。若切换语言触发文件下载,等待完成后再启动。

这个检查适用于通过 Steam 安装的游戏,不是所有获取方式都有相同的属性窗口。可参阅 Steam 语言设置说明。

只剩部分文字异常时,保留具体样例

若大多数菜单已经是中文,只有一处文本显示异常,先记录场景、完整文字与游戏版本。全局语言没有切换,与单独一段文本显示异常,是两类不同问题。

v2.1 更新包含多语言文本改进,但不能据此承诺它修复了每一种文字问题。提交反馈时附上具体界面,会比反复重装或覆盖语言文件更容易定位。出现乱码也不应成为随意运行未知补丁的理由。

接下来查看

需要获取游戏或确认运行条件,可先阅读下载说明;想换一个问题继续了解,可返回专题目录。

相关问题

救生员狂热Windows · 简体中文
准备好开始泳池生活?先了解配置与下载说明
前往下载页面